Немецкая школа в Санкт-Петербурге при Генконсульстве Германии на Петрозаводской улице 

ами, ведь это всегда интересно, иметь учебники на других языках.
Nachdem unsere Schülerinnen der 10. Klasse in diesem Jahr wieder allesamt erfolgreich ihren mittleren Schulabschluss (MSA) absolviert haben, haben sie sich das Projekt auserkoren, die Lehrmittelsammlung an der Deutschen Schule St. Petersburg (DSP) auf Vordermann zu bringen.
Unter der Ägide von Klassenlehrer Stefan Düsterbeck haben unsere fleißigen Helferlein, Madeleine und Alexia aus der Klasse 10 diese Woche den gesamten Bestand an Lehrbüchern der Sekundarstufe sortiert und geordnet.
Wie die Bilder zeigen, haben die Mädchen sehr systematisch und ordentlich gearbeitet. Außerdem haben wir einige Lehrbücher aussortiert, die wir gerne mit russischen Schule teilen, zumal es immer spannend ist Lehrwerke in anderen Sprachen zu haben.

ле, все ученики, начиная с 4 класса, могут участвовать и брать в руки ракетку раз в неделю.
Am Freitag wurde das traditionelle Tischtennisturnier der Tischtennis-AG durchgeführt!
Die Schülerinnen und Schüler der Deutschen Schule kämpften um den Titel des besten Spielers. Der Wettbewerb war hart, aber freundlich und fair. Wie auch im letzten Jahr fand er in der TOPSPIN Arena ganz in der Nähe der Schule statt.
Geleitet wurde das Turnier vom AG-Leiter Herrn Keller, Frau Schick aus dem Vorstand unterstützte bei der Durchführung.
Diese Arbeitsgemeinschaft ist an der Schule sehr populär, daran können alle Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse teilnehmen und einmal pro Woche den Schläger in die Hand nehmen.

привидений, смотрели фильм и отправились спать. А на утро они встретили родителей, которые пришли за ними, все вместе позавтракали и разъехались по домам. Такие прощания помогают справиться с изменениями и осознать своего рода вершину детсадовской жизни: вот к чему шли наши дети из детского сада! Они уже почти школьники! Это и грустно, что придётся расставаться, и радостно, что они выросли и переходят на следующий этап своей жизни.
Die ABC-Kinder, die dieses in die Schule kommen, hatten eine «Royal Night» — eine Übernachtung im Kindergarten, von dem sie sich bald trennen müssen. Auf die Gelegenheit, im Kindergarten zu übernachten, hatten sie mit Sicherheit schon mehrere Jahre gewartet! Und für Kinder im Alter von 3, 4 und sogar 6 Jahren ist das eine lange Zeit. Am Freitagmorgen machten die Kinder einen Ausflug, sind spazieren gegangen und haben abends mit ihrer kleinen Gruppe, die weiter zur Schule gehen wird, zu Abend gegessen, haben gemeinsam Schultüten gebastelt — die traditionellen bunten Päckchen, in denen die Erstklässler am ersten Schultag nützliche Kleinigkeiten und Süßigkeiten bekommen, dann sind sie auf Geisterjagd gegangen, haben einen Film geschaut und müde aber zufrieden ins Bett gefallen. Am Morgen trafen sie ihre Eltern, die sie abholten, frühstückten gemeinsam und gingen nach Hause. Solche Verabschiedungen helfen, die Veränderungen zu bewältigen und eine Art Höhepunkt des Kindergartenlebens darzustellen: Das ist es, wohin unsere Kindergartenkinder auf dem Weg waren! Sie sind schon fast Schulkinder! Wir sind traurig, dass sich unsere Wege trennen, aber auch froh, dass die Kinder größer geworden sind und in den nächsten Lebensabschnitt gehen werden.